








La ville de Misugi est un endroit unique au sein de la région du Tokai au Japon qui est considérée comme le lieu de naissance de la « thérapie forestière ». Cela veut dire que la forêt d’ici à des pouvoirs de guérison du corps et de l’esprit. Nous nous trouvons dans le calme de la campagne donc, vous pouvez amener vos enfants sans crainte. Nous vous proposons plusieurs activités inspirées par la Nature et la région. Notre hôtel convient à tout le monde, en particulier aux familles, couples, groupes ou groupes de femmes. « Un endroit complètement secret », c’est pourquoi vous y serez au calme afin de profiter du temps qui passe, vous relaxer dans nos onsens et déguster une cuisine haut de gamme.
Durant la période de Muromachi, la ville de Misugi était la capitale de la préfecture. On y trouve encore beaucoup d’héritages culturels et le mode de vie de cette période y perdure. De plus, après la Seconde guerre mondiale, la sylviculture y était l’activité principale. Malheureusement, de nos jours, elle y est en déclin. Misugi fait aussi face à un sérieux problème de dépopulation, chute démographique et vieillissement de la population. Malgré tout, beaucoup de personnes pleines d’énergie veulent redonner à Misugi et à ses environs leurs gloires d’antan. Comme il reste encore beaucoup d’industries différentes à Misugi, Misugi resort fait le lien entre ses professionnels, la Nature, la culture et l’histoire de la région avec son tourisme pour en faire un « inaka tourism » (tourisme campagnard). Nous espérons que vous profiterez de notre ville au travers des expériences proposées par notre établissement.
Il y a longtemps, les Hommes étaient beaucoup plus proches de la nature que de nos jours et les relations interhumaines étaient plus profondes. Ce mode de vie existe toujours à Misugi. Grâce à la proximité de la nature, la gentillesse des habitants ainsi qu’une nourriture de qualité, notre hôtel est un lieu où vous pourrez vous sentir heureux et en bonne santé. « Faire connaître le charme de la ville de Misugi » est notre slogan.
Annexe de l’Hôtel (le WI-FI gratuit est accessible partout au sein de l’établissement)
●bâtiment de 6 étages ●capacité de 400 personnes ●76 chambres (25 chambres de style occidental, 45 chambres de style japonais, 6 chambres de style occidentalo-japonais ●Salle de banquet avec une scène (200 personnes max.) ●Salle de conférence (500 m², 300 personnes max.) ● Salle de congrès (200 personnes max.) ●Salle de mariage ●bains publics (bain extérieur, bain intérieur, sauna, bain avec cascade, bain d’eau froide) ● Onsens privatifs ● salon de thé ● salle de jeux ● bar lounge (sous réservation) ● magasin de souvenirs ●salle de karaoke ●massage ●salon d’esthétique (sous réservation) ● piscine en extérieur ●parc aquatique ●tables de ping pong (2) ●salle de Mah-jong
Zones ouvertes au public
●bains publics (bain extérieur, bain intérieur, sauna, bain avec cascade, bain d’eau froide) ● Onsens privatifs ● salon de thé ● salle de jeux ● bar lounge (sous réservation) ● magasin de souvenirs ●salle de karaoke ●massage ●salon d’esthétique (sous réservation) ● piscine en extérieur ●parc aquatique ●tables de ping pong (2) ●salle de Mah-jong
- Free wi-fi is available anywhere in hotel
- We add early summer and summer vacation event information.
- New seasonal beer "Steam Beer" is just started to sell.
- Our new menu of Inaka Tourism "Making class of Baumkuchen" was released!!
- "Premium Hinoki Bath" got started!!
- New seasonal beer "Irish Red Ale" is just started to sell.
- Our signature beer "Isehonkaido Beer" got bronzes medal at "International Beer Cup 2014"!!
- Misugi Inaka Tourism is just started! You can experience real life in rural Japan. It must be great experience of your journey.
- "Onsen Bed" got started!!
- New seasonal beer "English Pale Ale" is started to sell.
- Asian reflexology is just started.
- Our new beer "Isehonkaido Beer" is chosen "Mie Selection", one of the representative products in Mie, by Mie local government.
- A convenience store "Circle K" is just opened nearby hotel. It takes about 10min. by foot, and about 2min. by car.
- The film "WOOD JOB", the story is based on Misugi-town and shooted in Misugi, will be released on Next May 10.
- New standard beer "HINOTANI LAGER" is started to sell.
- "Ninja Beer" is chosen "Mie Selection", one of the representative products in Mie, by Mie local government.
- New Misugi Kaiseki set menu is just started to sell.
- Ninja beer is just released!!
- Small trip of old "shinto" pilgrim road to Ise
- Gigantic private onsen in classic wooden style
- Recruitment